La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 4:6

I Filistei, all'udire quelle alte grida, dissero: «Che significano queste grandi grida nell'accampamento degli Ebrei?» E seppero che l'arca del SIGNORE era arrivata nell'accampamento.

Anche i Filistei udirono l'eco di quell'urlo e dissero: «Che significa il risuonare di quest'urlo così forte nell'accampamento degli Ebrei?». Poi vennero a sapere che era arrivata nel loro campo l'arca del Signore.

Nuova Diodati:

1Samuele 4:6

I Filistei, all'udire il fragore di quel grido, dissero: «Che significa il fragore di questo grande grido nell'accampamento degli Ebrei?». Vennero poi a sapere che l'arca dell'Eterno era arrivata nell'accampamento.

Riveduta 2020:

1Samuele 4:6

I Filistei, all'udire quelle alte grida, dissero: “Che significano queste grandi grida nell'accampamento degli Ebrei?”. E seppero che l'arca dell'Eterno era arrivata nell'accampamento.

La Parola è Vita:

1Samuele 4:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 4:6

I Filistei, all'udire quelle alte grida, dissero: 'Che significano queste grandi grida nel campo degli Ebrei?' E seppero che l'arca dell'Eterno era arrivata nell'accampamento.

Ricciotti:

1Samuele 4:6

I Filistei, all'udire quelle alte grida, si domandarono: «Che significano queste grandi grida nel campo degli Ebrei?». E quando seppero che l'arca del Signore era arrivata nell'accampamento,

Tintori:

1Samuele 4:6

Appena i Filistei sentirono le alte grida, esclamarono: «Che è mai questo rumore di grandi grida nel campo degli Ebrei?» E saputo che era giunta nel campo l'arca del Signore,

Martini:

1Samuele 4:6

E i Filistei udirono le alte grida, e dissero: Qual rumore, e schiamazzo grande è quel che si sente nel campo degli Ebrei? E intesero, com'era arrivata l'arca del Signore negli alloggiamenti.

Diodati:

1Samuele 4:6

E i Filistei, udita la voce delle grida, dissero: Che vuol dire la voce di queste gran grida nel campo degli Ebrei? Poi seppero che l'Arca del Signore era venuta nel campo.

Commentario abbreviato:

1Samuele 4:6

Capitolo 4

Gli israeliti sconfitti dai filistei 1Sam 4:1-9

L'arca presa 1Sam 4:10-11

La morte di Eli 1Sam 4:12-18

La nascita di Icabod 1Sam 4:19-22

Versetti 1-9

Israele viene colpito dai Filistei. Il peccato, la cosa maledetta, era nell'accampamento e dava ai nemici tutto il vantaggio che potevano desiderare. Essi riconoscono la mano di Dio nei loro guai; ma, invece di sottomettersi, parlano con rabbia, come se non fossero consapevoli di una giusta provocazione che gli hanno dato. La stoltezza dell'uomo perverte la sua strada, e allora il suo cuore si agita contro il Signore, Pr 19:3, e lo rimprovera. Pensavano di poter obbligare Dio ad apparire per loro, portando l'arca nel loro accampamento. Coloro che sono tornati indietro nella vita religiosa, a volte scoprono una grande passione per le osservanze esteriori, come se queste li salvassero; e come se l'arca, il trono di Dio, nell'accampamento, li portasse in cielo, anche se il mondo e la carne sono sul trono del cuore.